The phrase "diagnostic trouble" refers to when something goes wrong or has a problem, and it needs to be diagnosed or identified in order to be fixed.